No Brasil, especialmente nas regiões Norte e Nordeste, é comum ouvir o sobrenome Cezar pronunciado como “CÉS-ar”, exatamente como o prenome “César”. Mas essa prática, embora difundida, esconde um equívoco linguístico e histórico. A forma correta de se pronunciar Cezar é “se-ZAR”, com ênfase na segunda sílaba e o som suave do “C” — tal como em palavras como “rezar”, “cedo” ou “certo”.

Apesar da semelhança gráfica entre “César” e “Cezar”, há distinções claras entre os dois. Um é um nome próprio amplamente popular; o outro, um sobrenome de origem histórica milenar. E mais: Cezar é um sobrenome raro no Brasil, presente em apenas uma pequena fração da população — e muitas vezes mal pronunciado.

A origem do sobrenome Cezar está no cognome romano Caesar, pertencente à influente família Júlia, à qual pertencia Gaius Julius Caesar. O nome passou a ser utilizado como título imperial por seus sucessores, originando inclusive os termos Kaiser (na Alemanha) e Czar/Tsar (na Rússia).

A etimologia é debatida, mas uma das hipóteses mais aceitas liga o nome ao termo latino caesaries, que significa “cabeludo”, indicando uma característica física de um ancestral. Outras teorias associam a palavra a nascimentos por cesariana (caesus, “cortado”), olhos claros (caesius) ou feitos de guerra.

No português, a ortografia do nome Cezar não deixa dúvida: o “C” seguido de “E” deve ser lido como /s/. Portanto, a pronúncia correta é “se-ZAR”. Essa forma segue a norma culta da língua portuguesa e respeita a estrutura fonética de palavras com sílabas como “ce”, “ci”, “se”, “si”.

A confusão ocorre principalmente quando o sobrenome é confundido com o prenome César, cuja grafia e tonicidade naturalmente atraem o acento na primeira sílaba. O prenome, por sua vez, foi popularizado no Brasil e América Latina e muitas vezes aparece também como segundo nome, dificultando a distinção auditiva com o sobrenome original.

A distorção é mais comum no Norte e Nordeste, onde há uma forte tradição oral e prevalência do prenome “César”. Na região Sul do país, onde a colonização europeia preservou mais rigidamente certos padrões ortofônicos, a pronúncia “se-ZAR” é mais frequente entre os que carregam o sobrenome por herança.

Apesar disso, poucos brasileiros carregam Cezar como sobrenome genuíno, herdado por linhagem direta — sem interferência de composição de nomes ou batismos. No Brasil, esse sobrenome é estatisticamente raro e aparece com menor frequência do que se supõe, o que o torna ainda mais digno de preservação em sua forma correta.

Para especialistas em genealogia e linguística, nomes e sobrenomes carregam mais que identificação: representam herança, memória, e história familiar. A pronúncia correta, nesse contexto, não é apenas uma formalidade — é um gesto de respeito a uma linhagem que remonta à própria fundação do Império Romano.

Qual a pronúncia correta do nome sobrenome Cezar?

“Quando se diz ‘se-ZAR’, não se está apenas seguindo uma regra ortográfica. Está se restaurando uma identidade que foi desgastada pelo uso incorreto e pela assimilação equivocada com nomes próprios mais comuns“, diz o professor e linguista Mauro Brandão, da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).

O sobrenome Cezar tem raízes profundas na história mundial. Sua forma correta de pronunciar — “se-ZAR” — é simples, intuitiva e respaldada tanto pela língua portuguesa quanto pela tradição histórica.

Quando valorizamos diversidade, ancestralidade e correção cultural, acertar na pronúncia de um nome deixa de ser um detalhe e passa a ser uma afirmação de identidade e conhecimento. Afinal, nomes também contam histórias — e Cezar é uma delas.